- tanhar a écrit:
- J'ai lu les définitions suivantes sur un livre consacré à l'humour mais je n'en comprends pas le sens (le français n'est pas ma langue maternelle). pouvez-vous m'expliquer :
antiquaire :
dénicheur de rossignols --> jeu de mots entre la personne qui détruit (= déniche) les nids d'oiseaux ( = rossignols) et celui qui fouine pour découvrir (= dénicher) des objets anciens (= des rossignols)
banquet :
transports en commun --> jeu de mots entre les véhicules ( = moyens de transport) publics ( = en commun ) et les transports ( = émotions) en groupe ( = en commun)
biberon :
dernière solution quand on ne sait plus à quel saint se vouer --> jeu de mots entre le saint auquel adresser sa prière, et le sein à choisir
bouteille :
une bonne affaire à liquider --> jeu de mots entre une affaire lucrative ( = bonne) à mener à bonne fin ( = à liquider) et la boisson ( = l'affaire) agréable ( = bonne) à boire ( = liquider)
champagne :
boisson pour faire la bombe --> jeu de mots entre la boisson poussant violemment le bouchon ( = la bombe) sous l'action du gaz et la boisson indispensable à la réussite de la fête ( = la bombe)
enfant :
fruit confit --> jeu de mots entre les fruits conservés dans le sucre ( = confit) et le fruit de l'amour qu'on fit ( = confit)
femme :
rose qui prend deux S --> celle qui est belle comme une fleur ( = la rose) devient une personne méchante ( = une rosse )
sapin :
odeur prémonitoire --> odeur du cercueil fait de bois de sapin annonçant la mort
Mer 15 Mar - 14:26
