féminins

Bonsoir !

Y a t-il une explication aux feminins en trice ou euse ? Pourquoi une cantatrice et une chanteuse ?

Le féminin "cantatrice" trouve son origine dans le mot latin "cantatricem".

Le mot "chanteuse" provient de la prononciation [x] de la syllabe -eur de son masculin "chanteur". On disait [hâtx] comme si le mot s'écrivait "chanteu" et non [hâter]. De ce fait on imita les féminins de "heureux", "joyeux", et autres adjectifs dont la syllabe finale se prononce [x].

heureux --> heureuse
joyeux --> joyeuse
chanteu(r) --> chanteuse

NB : La transcription phonétique entre crochets doit être lue selon le tableau que vous trouverez à la page http://cyberquebec.ca/progresser/phonetique.html