quel rapport?

sihem a écrit:

Bonjour,

pouvez m'expliquer quel rapport il y a-t-il entre "être noir" (expression que l'on emploi lorsque nous sommes dans une mauvaise situation ) et une personne de couleur "noir" ?

Est-ce en rapport aux "chat noir" qui ont pour superstition de porter malheur? Mais pourquoi ?

Merci.

Je ne connais pas l'expression "être noir" dans le sens "être dans une mauvaise situation". Peut-être est-ce une expression régionale.

Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de rapport entre cette expression et le qualificatif "noir" rapporté à une personne dite de couleur.

La couleur noire représente la tristesse, le malheur dans la culture française. C'est ainsi que le deuil était signalé par des vêtements de couleur noire. Le noir représente l'absence de lumière et entraîne la peur : les craintes dans la nuit profonde, le fond mystérieux du gouffre, de la tanière, etc. Le chat noir était supposé amener le malheur du fait qu'il était associé à la sorcière dans l'imagination populaire.

Quant au mot "noir" relatif à l'homme noir, l'adjectif ne se rapporte qu'à la couleur de peau. Il ne renvoie pas au symbole de la tristesse.

dimitri a écrit:

La couleur noire représente la tristesse, le malheur dans la culture française. C'est ainsi que le deuil était signalé par des vêtements de couleur noire.

Dans certains pays d'Afrique, c'est au contraire la couleur blanche qui est symbole de deuil. Les jours de deuil on peint son visage de couleur blanche par exemple. J'ai entendu dire que lorsque les premiers Européens entraient dans des villages africains pour la première fois, les gens les fuyaient, croyant qu'ils venaient du royaume des morts en raison de la blancheur de leur peau.

On explique le fait que le noir représente la mort en Europe de la manière que Dimitri l'a dite. Le blanc représenterait la mort dans certains pays d'Afrique en raison de la blancheur du squelette qui la représente.