Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez
 

 belles amours

Aller en bas 
AuteurMessage
boutdechou



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 04/04/2008

belles amours Empty
MessageSujet: belles amours   belles amours Icon_minitimeVen 4 Avr - 21:45

Bonsoir pouvez-vous me donner la raison du féminin du mot 'amours' au pluriel ?
Merci pour votre réponse que j'attends avec curiosité.............;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

dimitri

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

belles amours Empty
MessageSujet: Re: belles amours   belles amours Icon_minitimeDim 6 Avr - 19:24

Les noms masculins latins en -or sont devenus féminins au Moyen âge :
dolor (m) --> la douleur (f)
vapor (m) --> la vapeur (f)
honor (m) --> une honneur (f)
amor (m) --> une amour (f)

Les latinistes du XVI° siècle souhaitèrent redonner le genre originel à ces mots. Leurs tentatives réussirent pour les mots "honneur" ou "labeur" par exemple, mais échouèrent pour d'autres ("la douleur, la vapeur, ..."), et apportèrent l'embarras pour le mot "amour" qui redevint bien masculin au singulier mais conserva son genre féminin au pluriel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 22/08/2006

belles amours Empty
MessageSujet: Re: belles amours   belles amours Icon_minitimeVen 9 Mai - 17:03

Alors au féminin singulier on écrit :"une bel amour"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

dimitri

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

belles amours Empty
MessageSujet: Re: belles amours   belles amours Icon_minitimeVen 9 Mai - 17:33

Non, le mot "amour" n'est pas du même genre au singulier et au pluriel.

Au singulier : un amour, un bel amour (masculin)
Au pluriel : de belles amours (féminin)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




belles amours Empty
MessageSujet: Re: belles amours   belles amours Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
belles amours
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ici : Les belles paroles
» Les amours de Napoléon...
» BATAILLON TU ES MES AMOURS...
» Très belles images solaires
» SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES ( Zabou Breitman )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: