cave canem

on dit que les romains écrivaient cave canem pour dire chien méchant . comment le sait-on ? merci

xxl a écrit:

on dit que les romains écrivaient cave canem pour dire chien méchant . comment le sait-on ? merci

Cave canem signifie Prends garde au chien.
On trouve cette expression chez l'auteur latin Terrentius Varro (1° siècle avant Jésus-Christ). On la trouve aussi dans le Satyricon de Petrone. Je cite le passage :

Dans la surprise où tout ce que je voyais me plongeait, je faillis me rompre les jambes, étant tombé à la renverse par la frayeur que me causa un gros chien enchaîné sur la muraille à gauche en entrant près de la loge du portier et au-dessus duquel était écrit en gros CAVE CANEM.