garde et gardes

je ne comprends pas les pluriels : des gardeS-maladeS , des gardeS-chassE , des gardE-fouS on dirait que c'est n'importe quoi. il y a des règles ou il faut chaque fois vérifier dans un dictionnaire ?

billie a écrit:

je ne comprends pas les pluriels : des gardeS-maladeS , des gardeS-chassE , des gardE-fouS on dirait que c'est n'importe quoi. il y a des règles ou il faut chaque fois vérifier dans un dictionnaire ?

1) Dans les noms composés, seuls le nom et l'adjectif peuvent varier et prendre la marque du pluriel à condition toutefois que le sens le permette.
--> des chiens-loups (nom + nom) - des belles -soeurs (adjectif + nom)
-->des tire-bouchons (verbe + nom) -
des sous -chefs (mot invariable + nom) -
mais des timbres- poste ( des timbres de la poste)
ce qui explique des gardes -chasse (des gardes de la chasse)

2) Lorsque les deux noms sont reliés par une préposition, seul le premier nom varie.
-->des traits d'union - des coups de pied -
mais attention des bêtes à cornes (sens)

pourquoi des gardeS-maladeS et des garde-fous ?

des gardes-malades :gardes est au pluriel parce que c'est un nom de personne.

des garde-fous: dans ce cas-là garde est un verbe et ne prend donc pas la marque du pluriel ( voir règle des noms composés)

je vous remercie. encore une question : comment on sait que garde est un nom ou un verbe ?

Quand le mot garde désigne une personne, il a le sens de "gardien" et s'accorde; sinon c'est le verbe garder et il ne s'accorde pas:
-->des gardes -malades, (des gardiens de malades)
-->des garde-manger
-->des garde-fous

Le dictionnaire de l'Académie (1932) mentionne effectivement les gardes-malades, mais tant le TLF qu'Orthonet optent pour les garde-malades, en s'appuyant sur la nouvelle orthographe qui vise à la simplification générale : garde reste invariable dans tous les noms composés.