- petiote a écrit:
- sur le dictionnaire les mots haut-parleur et haut-relief se suivent. le dictionnaire indique le pluriel haut-parleurs pour le premier et hauts-reliefs pour le deuxième. pourquoi cette différence de pluriel ?
Le nom composé "haut-parleur" est fait d'un adverbe ("haut") et d'un nom ("parleur"). L'adverbe est invariable.
Le nom composé "haut-relief" est fait d'un adjectif qualificatif ("haut") et d'un nom ("relief"). L'adjectif qualificatif est variable.
Le premier mot signifie "appareil qui parle haut". Le mot "haut" modifie le sens du verbe "parler". Ce n'est pas le "parleur", l'appareil, qui est haut !
Le second mot signifie que le relief (la sculpture) est haut, en saillie. Le mot "haut" qualifie le nom "relief".
Mer 5 Juil - 19:53
