portion congrue

D'ou vient cette curieuse expression ?

binocle a écrit:

D'ou vient cette curieuse expression ?

Le mot congruus latin signifie convenable. Ce qui est congru est donc ce qui convient. La portion congrue est donc le salaire juste. Juste aux yeux de celui qui le versait, mais pas aux yeux de celui qui le percevait. Congru prit donc le sens d'insuffisant pour le plus grand nombre.