ainé

pourquoi le mot ainé signifie né le premier ? la 2ème syllabe est-elle vraiment le mot né ? merci pour vos connaissances partagées

Littré vous donnerait la réponse suivante :

Citation :

L'historique, décomposant le mot, montre l'étymologie : ains, avant (voy. AINS) et né : né avant (voy. NÉ).

Orientale a écrit:

Littré vous donnerait la réponse suivante :

Citation :

L'historique, décomposant le mot, montre l'étymologie : ains, avant (voy. AINS) et né : né avant (voy. NÉ).

Voici l'évolution du mot ains :

ainz (=avant : on disait en ancien français "ainz un an = un an avant") --> ains (les lettres ns s'écrivaient mais se prononçaient s)--> aisné (la lettre s non prononcée à son tour fut remplacée par l'accent circonflexe) --> aîné.

Voilà comment les utilisateurs d'une langue émondent les mots au fil du temps ! On peut faire un rapprochement avec les mots d'aujourd'hui qui se raccourcissent à la vitesse grand V : télévision --> télé --> tel' .