oui si

les francais reponde oui ou si c'est pareille ? merçi à vous

A mon avis, ce n'est pas pareil car "oui" exprime une réponse positive ou confirme un énoncé positif tandis que "si" contredit un énoncé négatif.

Par exemple :
- Tu viens ce soir ?
- Oui

Mais :
- Tu ne viens pas ce soir ?
- Si

comment ces deux mots qui ne se ressemblent pas peuvent désigner la meme chose autrement dit qu'elle est l'origine de ces deux mots si différents et disant quand meme la meme chose ?

sinequan a écrit:

comment ces deux mots qui ne se ressemblent pas peuvent désigner la meme chose autrement dit qu'elle est l'origine de ces deux mots si différents et disant quand meme la meme chose ?

Le mot oui vient de l'expression latine hoc est (= c'est cela). L'expression se réduisit à hoc, puis o. Au XIII° siècle, ni oui ni non se disait ni o ni non. Oui il... se disait o il... puis les deux mots se soudèrent pour devenir oïl. Et c'est ce mot oïl qui devint notre oui.

Le mot si vient du latin sic (=ainsi). Son histoire s'arrête là !

la question précédente m'engage à vous demander l'origine du mot non !

cesna a écrit:

la question précédente m'engage à vous demander l'origine du mot non !

Le mot non vient du latin non. Le mot a aussi été écrit nen, d'où notre négation ne.