Dans ma région, une horloge est un ensemble contenu dans un coffre de bois dressé contre le mur, composé d'un cadran, d'un mécanisme mû par deux contrepoids et régulé par un balancier.
La pendule est suspendue au mur, ou posée sur un meuble.
Il est étonnant que le nom de pendule ne soit pas attribué à l'horloge dont le balancier pend (pendulus en latin).