sa vie durant

cette expression s'explique comment ? pourquoi ne pas dire durant sa vie comme on dit durant les vacances et non les vacances durant ?

hlm32 a écrit:

cette expression s'explique comment ? pourquoi ne pas dire durant sa vie comme on dit durant les vacances et non les vacances durant ?

Reste du vieux français. Durant est ici participe présent du verbe durer :

Il fut bon, sa vie durant = Il fut bon tant que sa vie durait.

C'est d'ailleurs ce participe présent qui devint préposition.