L'impératif veux existe en effet. Il ne s'emploie que dans des expressions fortement impérative.
Le subjonctif veuille le remplace pour adoucir l'ordre.
L'expression "Ne m'en veux pas" n'est pas très académique. "Ne m'en veuille pas" est plus châtié.
Merci pour vos bons voeux que je partage avec toutes les habituées et tous les habitués du forum qui vit grâce à elles et à eux.