mots doubles

Bonjour et bonne année à tous !!! Je suis venu il y a quelques temps poser une question et j'ai eu plusieurs réponses. je vous remercie beaucoup.Voici une autre question : je cherche des mots doubles comme chevalin-équestre c'est à dire des mots de meme origine mais l'un ayant un sens populaire et l'autre un sens savant.Merci pour toutes les réponses

Vous voulez parler sans doute des doublets, ces mots de niveaux de langage différents ayant la même origine latine. En voici quelques-uns :

MOT LATIN --> MOT POPULAIRE --> MOT SAVANT

blasphemum --> blâme --> blasphème
cancerum --> chancre --> cancer
decimam --> dîme --> décime
mobilem --> meuble --> mobile
polypum --> poulpe --> polype
porticum --> porche --> portique
capitalem --> cheptel --> capital
caritatem --> cherté --> charité
circulare --> cercler --> circuler
comitatum --> comté --> comité
cumulare --> combler --> cumuler
hospitalem --> hôtel --> hôpital
liberare --> livrer --> libérer
masticare --> mâcher --> mastiquer
navigarer --> nager --> naviguer
recuperare --> recouvrer --> récupérer
simulare --> sembler --> simuler
advocatum --> avoué --> avocat
confidentiam --> confiance --> confidence
denudatum --> dénué --> dénudé
dotare --> douer --> doter
implicare --> employer --> impliquer
regalem --> royal --> régal
renegatum --> renié --> renégat
acrem --> aigre --> âcre
auscultare --> écouter --> ausculter
bullam --> boule --> bulle
caementum --> cément --> ciment
canalem --> chenal --> canal
causam --> chose --> cause
clausam --> close --> clause
collectam --> cueillette --> collecte
...
à compléter