c ou qu

comment savoir si un mot s'écrit ca ou qua (pourquoi communicable et critiquable ) ? on doit toujours vérifier dans le dictionnaire ? merci bcp

La citation suivante vient du fameux TLFi :

Citation :

Ortho-vert 1966, p. 251, signale : « aucun mot ne s'écrit avec -quable, sauf les six adjectifs ci-après : (in)attaquable, critiquable, immanquable, remarquable, rétorquable et risquable ».

Ds Ac. 1762-1932. DUPRÉ 1972, p. 567 rappelle : « C'est arbitrairement que l'usage a conservé le q du verbe dans attaquable, critiquable, manquable, remarquable, alors qu'il l'a transformé en c dans applicable, communicable, confiscable, évocable ».

D'apr. R. THIMONNIER, Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. (inédit), 1967, p. 20 : « Seuls s'écrivent par -quable les adjectifs qui se rattachent à un verbe en -quer, mais non à un dérivé en -cation. D'où attaquable mais applicable, critiquable mais confiscable, immanquable mais éducable, remarquable mais révocable, etc., une seule exception : praticable (pas de dérivé en -cation). Il suffirait pour la supprimer d'écrire désormais "pratiquable" ».

Une autre approche :

- Lorsque le verbe en -quer possède dans sa famille un nom en -tion, tous les dérivés s'écrivent avec la lettre C :

appliquer --> application --> applicable

- Lorsque le verbe en -quer ne possède pas dans sa famille un nom en -tion, tous les dérivés s'écrivent avec les lettres QU :

attaquer --> xxx --> attaquable, attaquant