"danse" est le mot français tandis que "dance" est le mot anglais (il se prononce [dènss]).
L'utilisation des mots anglais en lieu et place des mots français sème le trouble en particulier chez les jeunes enfants. De même, ils écrivent souvent le mot "musique" avec l'orthographe anglaise "music".
Chez les adultes, on retrouve cette difficulté avec les mots "connexion" (mot français) et "connection" (mot anglais qui se prononce [conèkchonn]).