- pistache75 a écrit:
- Je recherche l'histoire des mots MONSIEUR/MESSIEURS/MADAME/MESDAMES/MADEMOISELLE/MESDEMOISELLE
Monsieur dérive du mot
Monseigneur, titre donné aux personnes de haut rang. Le mot devient terme de politesse à partir du XVI° siècle.
Le mot
sieur est issu de l'accusatif du mot
sire, dérivé lui-même du latin
seniorem (= plus âgé). Les mots
mon et
sieur étaient à l'origine séparés. Ce qui explique l'utilisation du mot
monsieur sans le faire précéder d'un déterminant.
La fusion des deux mots est telle qu'on n'est pas choqué par une formule telle que :
Cher monsieur, avec l'adjectif qualificatif positionné avant le déterminant (mon), ou par la formule
Mon cher monsieur, avec répétition du déterminant (
mon).
On comprend le pluriel
messieurs,
mes pluriel de
mon.
Le mot sieur est encore utilisé dans la langue de procédure (au tribunal, dans les actes notariés) et de commerce. On l'utilise aussi d'une manière péjorative.
Dans le mot
madame, la fusion est moins parfaite
. Le mot
dame est resté en usage.
Il en est de même pour
mademoiselle. On peut aussi bien dire :
Chère mademoiselle, que
Ma chère demoiselle.
Mar 31 Juil - 14:15
