Oui, cette phrase signifie que ce joueur est un véritable artiste. Son action a été belle. Mais la phrase est gauche. Ce serait plus correct de dire :
Ce joueur doit être un artiste pour marquer un tel but !
Quand on marque un tel but, on est un véritable artiste !
Dans cette phrase, l'emploi du conditionnel n'est pas très heureux. Le conditionnel est utilisé pour indiquer une action ou un état qui n'existe pas, faute de la condition nécessaire. Or ce joueur est bel et bien un artiste !
Dim 16 Mar - 13:20
