fatigant est adjectif verbal. Il s'accorde avec le nom.
ex: C'était une promenade très fatiguante.
fatiguant est participe remplaçant une phrase relative avec qui. En tant que participe il ne fait aucun accord et il demande toujours un complément.
ex: Il faut éviter de trop longs exercices fatiguant les élèves.