mode du verbe

toute gentille qu'elle est,je la déteste !
toute gentille qu'elle soit,je la déteste !

mercie de me dire quel verbe je dois choisir

cruntch a écrit:

Toute gentille qu'elle est, je la déteste !
Toute gentille qu'elle soit, je la déteste !

Merci de me dire quel verbe je dois choisir

J'utiliserai les deux possibilités avec une nuance d'utilisation peut-être !

Toute gentille qu'elle est, je la déteste. Utilisation de l'indicatif ( est), c'est une certitude, elle est gentille, mais je la déteste.

Toute gentille qu'elle soit, je la déteste. Utilisation du subjonctif (soit), pour exprimer un doute sur le fait qu'elle soit gentille. ce n'est pas forcément la réalité.