maxpayne
Nombre de messages : 512
Age : 35
Date d'inscription : 22/08/2006
 | Sujet: t'y es  Dim 4 Mar - 14:39 | |
| bonsoir: c'est quoi la différence entre "comme tu es belle" et "comme t'y es belle"???
et donnez moi des exemple comme ça
merci | |
|
dimitri
Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006
| | Sujet: Re: t'y es Dim 4 Mar - 17:27 | |
| - maxpayne a écrit:
- bonsoir: c'est quoi la différence entre "comme tu es belle" et "comme t'y es belle"???
et donnez moi des exemple comme ça
merci Comme tu es belle ! est une construction correcte. Comme t'y es belle ! est une construction fautive. Vous ne pouvez employer que la première expression. | |
|
maxpayne
Nombre de messages : 512
Age : 35
Date d'inscription : 22/08/2006
| | Sujet: t'y Lun 5 Mar - 10:29 | |
| mais il y a un film qui s'appelle "comme t'y es belle",alors comment vous expliquez ça,pourquoi il a utilisé "t'y es"?? | |
|
dimitri
Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006
| | Sujet: Re: t'y es Lun 5 Mar - 11:49 | |
| - maxpayne a écrit:
- mais il y a un film qui s'appelle "comme t'y es belle",alors comment vous expliquez ça,pourquoi il a utilisé "t'y es"??
Je n'avais pas pensé au titre de ce film. L'auteur du film a choisi ce titre pour imiter l'accent et la déformation de la langue française par la communauté juive dont ce film raconte une histoire. A mon sens, l'écriture choisie par l'auteur de ce titre n'est pas la meilleure. " Comme ti es belle" me semble préférable. Car il y a confusion entre les sons [ u ] et [ i ] . Il n'y a pas adjonction du pronom "y". | |
|
